The complete Maus : a survivor's tale / Art Spiegelman
Livre
Edité par Puffin Books | 2003
The complete story of Vladek Spiegelman and his wife, living and surviving in Hitler's Europe. By addressing the horror of the Holocaust through cartoons, the author captures the everyday reality of fear and is able to explore the guilt, relief and extraordinary sensation of survival - and how the children of survivors are in their own way affected by the trials of their parents. A contemporary classic of immeasurable significance.
C'est l'histoire de Vladek Spiegelman, un survivant juif de l'Europe d'Hitler et de son fils, un réalisateur de dessins animés. . Maus s'approche l'ineffable par le diminutif. Sa forme, le dessin animé (les Nazis sont des chats, les souris des Juifs), nous choque par son caractère familier. Maus est un conte obsédant dans un conte. L'histoire tourmentée de Vladek est tissée dans le compte rendu de l'auteur et de sa relation torturée avec son père vieillissant. Contre le fond de culpabilité apportée par la survie, ils organisent une vie normale de petits arguments et des visites malheureuses. Cette stupéfaction racontant de nouveau des nouvelles les plus horribles de notre siècle est une histoire de survie, non seulement de Vladek, mais des enfants qui réchappent même... des survivants.